[ru]
CL_BANLIST_FULL = Карта "%s" не может быть забанена, т.к. файл забаненных карт переполнен
CL_BANLIST_MAP_NOT_FOUND = Карта "%s" не найдена в файле забаненных карт
CL_BANLIST_MAP_REMOVED = Карта "%s" разбанена и удалена из файла забаненных карт
CL_BANLIST_PROBLEM = Возникли проблемы с файлом забаненных карт, проверьте записи лог-файлов
CL_BANNED = Блокирована
CL_FRIENDLY_FIRE = Повреждения при попадании по своим:
CL_LAST_PLAYED = Последняя сыгранная
CL_MAP = Карта
CL_MAP_BANNED = Карта "%s" забанена
CL_MAP_BANNED_ALREADY = Карта "%s" уже забанена
CL_MAP_EXTENDED_TIME = Голосование закончено. Карта "%s" будет продлена на %.0f минут
CL_MAP_EXTENDED_ROUNDS = Голосование закончено. Карта "%s" будет продлена на %d раундов
CL_MAP_NOMINATE = %s номинировал карту "%s" для голосования
CL_MAP_NOMINATE_ADMIN = АДМИН %s номинировал карту "%s" для голосования
CL_MAP_NOMINATE_ALREADY = %s уже номинировал карту "%s" для голосования
CL_MAP_NOMINATE_BANNED = Эта карта сейчас не может быть номинирована для голосования
CL_MAP_NOMINATE_LAST = Ты не можешь номинировать последние сыгранные карты
CL_MAP_NOMINATE_MAX = Уже выдвинуто максимальное количество номинаций %d
CL_MAP_NOMINATE_REQUIRES = Для номинации карты требуется от %i до %i пользователей на сервере
CL_MAP_NOMINATE_SWITCH = %s заменил номинированную ранее карту "%s" на "%s"
CL_MAP_NOT_FOUND = Карта "%s" не найдена
CL_MAPLIST = Список карт
CL_MAPLIST_HELP = Параметры команды: maplist [N] | [-n] [-l] [-b]
CL_NEXT_MAP = Голосование закончено. Следующая карта "%s"
CL_NO_TIME_LIMIT = без ограничений по времени
CL_NOMINATED = Номинирована
CL_OFF = ВЫКЛ
CL_ON = ВКЛ
CL_PLAYED_MAP = Текущая карта:
CL_STATUS = Статус
CL_THE_TIME = Текущее время: %s
CL_TIME_LEFT = Времени осталось:
CL_TIME_TO_CHOOSE = Начинается голосование для выбора следующей карты...
CL_VOTE_MAP = %s проголосовал за карту "%s"
CL_VOTE_MAP_ADMIN = АДМИН: %s запустил досрочное голосование для смены карты
CL_VOTE_MAP_ALREADY = Ты уже проголосовал за досрочную смену карты
CL_VOTE_MAP_CHANGE = %s проголосовал за досрочную смену карты
CL_VOTE_MAP_CHANGE_ALL = Набраны все голоса для начала голосования за досрочную смену карты
CL_VOTE_MAP_CHANGE_DISABLE = Голосование за досрочную смену карты ОТКЛЮЧЕНО
CL_VOTE_MAP_CHANGE_ENABLE = Голосование за досрочную смену карты ВКЛЮЧЕНО
CL_VOTE_MAP_CHANGE_TIMEOUT = Голосование за досрочную смену карты будет доступно через %02d:%02d
CL_VOTE_MAP_EXTENDING = %s выбрал продление текущей карты
CL_VOTE_MAP_PLAYERS = %d игроков из %d необходимых проголосовало за досрочную смену карты
CL_VOTE_RR = %s проголосовал за рестарт карты
CL_VOTE_RR_ALL = Набраны все голоса для рестарта карты
CL_VOTE_RR_ALREADY = Ты уже проголосовал за рестарт карты
CL_VOTE_RR_DISABLE = Голосование за рестарт карты ОТКЛЮЧЕНО
CL_VOTE_RR_PLAYERS = %d игроков из %d необходимых проголосовало за рестарт карты
CL_VOTING_PROGRESS = Голосование запущено, операция недоступна
CL_YOU = Ты
MENU_EXTEND = продолжить
MENU_TITLE = Выберите следующую карту:
SH_AUTO_GL_HF = LIVE! LIVE! LIVE!^nУдачи и весёлой игры!
SH_AUTO_PROTECT_PLAYERS = ^nВсе игроки защищены!
SH_AUTO_RESTART_ROUND = Рестарт раунда через %i секунд!
SH_CHOOSE_THE_NEXT_MAP = Голосование начнется через %d секунды
SH_LAST_MINUTE = Last Minute
SH_LAST_ROUND = Последний раунд
SH_LAST_WIN = Last Win
SH_MAP_EXTENDED_TIME = Карта %s будет продлена на %.0f минут
SH_MAP_EXTENDED_ROUNDS = Карта %s будет продлена на %d раундов
SH_NEXT_MAP = Следующая карта: %s
SH_PLAYERS_VOTED = Проголосовало %d из %d
SH_RT0 = [   ] |
SH_RT1 = [ %d] |
SH_RT2 = [%d] |
SH_SECONDS_BEFORE_VOTING = Окончание голосования через %d секунд
SH_TIME_TO_CHOOSE = Выберите следующую карту
SH_VOTE_RATING = Рейтинг голосования:
SV_FILE_CREATE = File "%s" is not found. Plugin will create this file automatically.
SV_FILE_DELETE_UNABLE = Unable to delete to file "%s"
SV_FILE_MAPCYCLE_NOT_FOUND = WARNING: valid map cannot be found or the file "%s" doesn't exist
SV_FILE_NOT_FOUND = File "%s" is not found
SV_FILE_WRITE_UNABLE = Unable to write to file "%s"
SV_PLUGIN_STOP = Plugin matching "%s" stopped
SV_VOTING_STARTED = Voting for the nextmap has started
